Webfox 2009-05-24 07:59
Hi,
I'd like to have a dutch (NL) language pack for version 3.0.5.
I'm also willing to make this myself, but I don't know how.
Couldn't find anything on this site either...
Could someone translate it or give some instructions on how to do it?
Kind regards,
Fox
|
Christian Studer 2009-05-24 10:02
See this thread for more information on creating a translation.
Christian Studer - www.realtimesoft.com
|
Webfox 2009-05-24 19:26
Thank you for the info, that'll help :)
Also, could I upload it to you somewhere?
As currently there's only a Dutch version for V2 of Ultramon...
Thanks again!
Fox
|
Webfox 2009-05-24 20:04
Mhmm... can't seem to open the DLL in Visual Studio :(
Says something like "The file cannot be opened in this editor. Please use a different editor."
Am I just being plain stupid now?
I've been coding webpages with PHP but never worked with Visual Studio before...
|
Webfox 2009-05-25 04:15
UPDATE: I'm using Visual Studio C# 2008.
Also I was exploring the program a bit and found a way to open the DLL.
However, the DLL is all scrambled up.
Is this supposed to be?
Anyway, what I think I need to do now is to just replace all English I can find with Dutch, correct?
|
Christian Studer 2009-05-25 10:18
Unfortunately I don't know what might cause the issue with Visual Studio, works fine for me with VS 2008 (I'm using the full suite though, with C++, C#, VB).
Please send the completed translation to support@realtimesoft.com to have it uploaded to our site under add-ons.
Christian Studer - www.realtimesoft.com
|
Webfox 2009-05-26 02:38
Is it supposed to look like this?
http://www.imgdumper.nl/uploads/4a1c0d67a25a8/4a1c0d675534b-SS.jpg
It always looks like this, no matter how I open it :(
I could just replace all english with dutch but won't that scramble up the whole DLL?
|
Christian Studer 2009-05-26 07:00
No, looks like the file was opened as a binary file instead of a resource file.
Try the following: select File > Open > File from the menu, select the resource DLL, then click the arrow on the right side of the Open button, select Open With from the menu, then select Resource Editor from the list.
Christian Studer - www.realtimesoft.com
|
Webfox 2009-05-26 07:22
The option "Resource Editor" is not there in any of my versions (VB, C# and C++).
There is "Source Editor" which only works "with encoding".
However, that's the one with the strange code.
I've downloaded a resource editor (XN) which I've implemented with Visual Studio.
I can now edit the language and will send it to support@realtimesoft.com when I'm done.
Thank you for your help ;)
|
Webfox 2009-05-28 06:28
Finished making the Dutch language pack for Ultramon.
Sent it to Realtimesoft Support, guess it will be on the website soon.
Webfox
|
